Translations

Best of Five is presented with subtitles in the following languages:

  • English - Ep 1-6

  • Español (España) (Spain Spanish) - Ep 1-5

  • Suomi (Finnish) - Ep 1-6

These subtitle language translations are currently in progress (as of August 11, 2025):

  • Deutsch (German)

  • Español (Latinoamérica) (Latin American Spanish)

  • Português (Brasil) (Brazilian Portuguese)

Meet Our Translators

Sketch of a man's face. He wears glasses, has a mustache, and has Tetris pieces as hair.

-JJ, Suomi Translator

A Finnish all-round classic and modern Tetris player, occasionally also a translator. Part of various Tetris communities since 2017, especially after becoming the Game Boy Tetris European Champion 2017.

Links:

A man smiles at the camera and holds out his right hand with a thumbs-up gesture. He is wearing a blazer with Tetris pieces all over it in colorful patterns, over a shirt that reads RETRO CABEZA.

-Fernando Gil (RetroCabeza), Español (España) Translator

Spanish streamer, youtuber and Tetris activist. Playing Tetris live every sunday since 2020. Now hosting Classic Tetris monthlies with TE:C, and building a healthy community. Writer of 'Tetris: El rompecabezas que revolucionó el mundo' (RBA 2024).

Links:

If you would like to help translate Best of Five into your local language, get in touch.